(with interpreted audio)
The Assembly provides a passive interpretation service for Members. This means that Members are provided with interpretation from Irish or Ulster-Scots into English, but interpretation is not provided from English into any other language. These videos carry interpreted audio.
Please note: The simultaneous interpretation of debates provided by the Northern Ireland Assembly serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting. It does not constitute an authentic record of proceedings. Only the original speech or the revised written translation of that speech is authentic. Where there is any difference between the simultaneous interpretation and the original speech (or the revised written translation of the speech), the original speech (or the revised written translation) takes precedence. Unless expressly authorised by the Northern Ireland Assembly, the use of the recorded interpretation for any purpose other than that mentioned above is strictly prohibited.
